Od „Tantalovih muka“ do „Gordijevog čvora“ – idiomi koje (ne) poznajemo

Reč prevedena kao „kutija“ zapravo je bila velika tegla, vrč (píthos na grčkom). Pitosi su korišćeni za skladištenje vina, ulja, žita ili drugih namirnica, ili, ritualno, kao posuda za ljudsko telo za sahranjivanje, iz koje se verovalo da su duše bežale i nužno se vracćale. Mnogi naučnici vide blisku analogiju između same Pandore, koja je napravljena od gline, i glinene tegle koja isteruje zla.